北美站
收藏
举报
Information-Justice｜信 息 正 义
法律完全站在我这边。
—— 唐纳德·川普
https://www.theatlantic.com/politics/archive/2025/07/trump-corruption-foreign-regimes/683487
本文为非营利调查新闻编辑室“Information Justice（信息正义）”编译作品。已开通快捷转载，欢迎转载、分享、转发。
编：新约客，Brandi
1
白宫历来不乏阴暗交易。
尤利西斯·格兰特(Ulysses S. Grant)总统的妹夫利用其家族关系策划了一场内幕交易，导致黄金市场崩盘。
沃伦·哈定(Warren Harding)总统的内政部长秘密将联邦土地租给石油巨头，从中大赚一笔。
为资助理查德·尼克松(Richard Nixon)的连任竞选，一些企业高管偷偷将一手提箱一手提箱的现金带入华盛顿。
2
但美国人从未目睹过像唐纳德·川普总统及其核心圈子在近几个月所实践的腐败行为。
即便是在这个拥有数百年腐败历史的国家里——包括川普执政的前四年，这些行径之明目张胆、数量之多、形式之多样，远超历史上的任何先例。
真的，他的第二个任期让其第一个任期的金融丑闻——无论是外国政府官员入住华盛顿特区的川普酒店，还是（后来取消了的）在佛罗里达的川普酒店举办G7峰会的计划——都显得小巫见大巫。
3
川普2.0才刚刚起步，就已成为美国“盗贼统治”(kleptocracy)[注]不断创下新高的象征。
有充分理由相信，
情况将会变得更糟。
[注]Kleptocracy 一词来自希腊语，意为“由盗贼组成的政权”（klepto-偷窃，cracy-政体）。它指的是一种政府治理模式，其核心特征是：掌权者系统性地利用国家机器攫取公共财富，以服务其个人、家族或集团的私利。
4
几乎每一周，川普家族似乎都会找到新的方式借总统职位牟利。
川普集团与多个专制政权达成了越来越多的房地产项目协议，包括沙特阿拉伯的川普大厦、阿曼的川普酒店以及越南的川普高尔夫俱乐部。
“我们是当今世界最热门的品牌，”埃里克·川普(Eric Trump)最近宣称。
今年5月，卡塔尔送给白宫一架价值4亿美元的喷气机——这份礼物怎么看都像是贿赂，
但川普欣然接受，毫无愧疚之意。
5
而这还只是国际方面。
在国内，川普则借一些站不住脚的指控打压媒体机构，最终达成了类似敲诈勒索的和解协议。
去年，他指责《60分钟》节目在采访他的竞选对手、民主党总统候选人卡玛拉·哈里斯时恶意剪辑。
法律专家普遍认为这一指控站不住脚。
但派拉蒙公司并未与之对簿公堂，而是同意支付1600万美元，这笔钱将用于资助川普未来的总统图书馆以及支付其法律费用。
同样，ABC在面对一场类似的站不住脚的诉讼之后，向川普的图书馆基金支付了1500万美元，并发表了一份“遗憾声明”。
6
除了诉讼手段，总统还积极推销“川普香水”“川普运动鞋”以及“川普手机”，毫无廉耻地利用总统职位的威望为家族带来收益。
更别提加密货币了：
例如$TRUMP表情包币(meme coin)、与投资者举行的高价付费晚宴、以及一位持有3000万美元川普支持币的“加密货币大亨”被暂停起诉的事件。
7
“法律完全站在我这边，”川普在2016年当选后被问及其将财政事务与公职混为一谈时如是说。“总统不可能有利益冲突。”
如今，这句话已与现实惊人地接近。
由于去年最高法院的一项裁决，川普的任何“官方行为”都享有推定刑事豁免权。
他任命了愿意不计任何代价让司法部来执行其命令的潘姆·邦迪(Pam Bondi)担任司法部长。
他还摧毁了曾打击白领犯罪网络的独立机构、调查盗贼统治的特别小组、追查公共腐败的检察官体系，以及针对跨国洗钱行为的监管机制。
8
这样的例子不胜枚举。
川普的财政部基本终止了美国新设的空壳公司登记制度；
司法部解散了负责追缴非法资产的特别小组；
其政府冻结了《海外反腐败法》——美国反贿赂制度的基石。
总而言之，川普已拆除了一整套曾经防范各类盗贼统治的机构、法律与规范网络——
包括阻止总统本人中饱私囊的机制。
9
外国势力正密切关注美国反腐体制的土崩瓦解。
他们看到一个非凡的机会窗口，并明白必须迅速行动才能充分利用。
讨好川普及其家族已被证明是获得有利政策的最快捷径。
美国制裁在伤害你的经济？那就考虑建一个川普度假村。
想讨好美国？投资川普支持的加密货币吧。
10
这种利益交换还可能进一步加剧。
以卡塔尔的喷气机为例：这份礼物在美国国内引起一片哗然，
在阿联酋和沙特阿拉伯也掀起波澜——这两个国家看到他们的地区宿敌通过取悦川普在地缘博弈中抢占了先机。
不要把这架飞机看作总统贪婪的巅峰，而要把它看作未来竞价的起点。
任何希望在川普心目中超过卡塔尔的中东独裁者，如今都知道了“出价”的标准。
11
在印度，寡头和政府盟友正迅速开设川普品牌物业；
巴基斯坦最近宣布设立国家级加密储备，并与一家川普支持的组织签署了“意向书”；
塞尔维亚和阿尔巴尼亚也正在争取川普的青睐，分别与其家族签署奢华地产项目协议。
全球各地的地缘竞争中，很快可能普遍出现“谁出的贿赂多谁得利”的逻辑。
12
也许最令人担忧的是，川普默许了外国势力直接资助美国政客。
他树立了一个先例，强行要求检察官撤销对纽约市长埃里克·亚当斯(Eric Adams)的案件——亚当斯被控向土耳其索要竞选资金。
“赢得选举靠的是筹钱，”亚当斯说，“其他都是无关紧要的。”
人们完全可以想象总统也会说出同样的话。
外国政权正在逐渐明白，在川普主政下的美国，他们的钱能起多大作用。
历史上从未有投标者能从美国总统处获得如此巨大利益。
*为方便手机阅读，编者进行了较多的断行处理。
